Reading English Academic Texts: Evidence from ESL Undergraduates’ Eye Movement Data
DOI:
https://doi.org/10.17576/3L-2020-2601-05Abstract
Reading English academic texts can be a daunting task for many ESL university students. The complex features of academic texts which include academic discourse, text structure, and vocabulary may affect the reading process. An investigation of how ESL university students read English academic reading materials would provide insights on what learners do to attain comprehension of the text. This study aims to investigate the cognitive processes that take place when ESL undergraduates read English academic texts using eye movement data. Quantitative data (total fixation duration, total fixation count, fixation duration) and qualitative data (scan path) of eye movements derived from eye tracker accompanied with retrospective interview were collected from twenty ESL undergraduates from two academic programmes. The findings revealed that participants who failed to recall the texts had longer fixation duration and resulted in more in words regressions compared to participants who recalled and explained the texts accurately. Vocabulary used in academic texts was found to be one of the factors that affect the comprehension of the texts. The findings of the study suggest that specialised instructions that emphasise academic reading skills should be implemented at the early level of tertiary education. Keywords: English academic texts; academic reading; eye movements while reading; eye tracking; cognitive processesReferences
Alderson, J. C. (2000). Assessing Reading. Cambridge Language Assessment Series, Cambridge: Cambridge University Press.
Arifur Rahman, Yap, N.T, Darmi, R. (2018). The Assosiation between Vocabulary Size and Language Dominance of Bilingual Malay- English
Undergraduates. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 24(4), 85-101.
Asgari, A., & Mustapha, G. (2012). Vocabulary Learning Strategies of Malaysian ESL Students. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities,
(3).
Bax, S. (2003).The Cognitive Processing of Candidates During Reading Tests: Evidence from Eye Tracking. Language Testing 30(4): 441-465.
Bernard, H. R. & Ryan, G. W. (2010). Analyzing Qualitative Data: Systematic Approaches. UK: SAGE Publication Inc.
Bojko, A. (2009). Informative or misleading?Heatmaps deconstructed. In J. Jacko (Ed.), Human-computer interaction: New trends (pp. 30-39).
Berlin/Heidelberg, Germany: Springer.
Carver, R. P. (1992). Reading rate: Theory, research, and practical implications. JOurnal of Reading, 36, 84-95.
Choo, L. B., Lin, D. T. A., Singh, M. K. M., & Ganapathy, M. (2017). The Significance of the Academic Word List among ESL Tertiary Students in a
Malaysian Public University. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 23(4).
Conklin, K., & Pellicer-Sánchez, A. (2016). Using eye-tracking in applied linguistics and second language research. Second Language Research, 32(3),
-467.
Coxhead, A. (2000). A New Academic Word List. Tesol Quarterly, 34(2), 213-238. doi: 10.2307/3587951
Duchowski, A. (2003). Eye tracking methodology. Theory and practice. Verlag: Springer.
Elgort, I., Brysbaert, M., Steven, M., & Assche, E. V. (2017). Contextual word learning during reading in a second language: An eye movement study.
Studies in Second Language Acquisition, 1-26. doi: 10.1017/S0272263117000109
Godfroid, A., Ahn, J., Choi, I., Ballard, L., Cui, Y., Johnston, S.,Yoon, H.-j. (2017). Incidental vocabulary learning in a natural reading context: an eye-
tracking study. Bilingualism: Language and Cognition, 1-22. doi: :10.1017/S1366728917000219
Godfroid, A., Boers, F., & Housen, A. (2013). An eye for words: Gauging the role of attention in incidental L2 vocabulary acquisition by means of eye-
tracking. Studies in Second Language Acquisition, 35(3), 483-517.
Harji, M. B., Balakrishnan, K., Bhar, S. K., & Letchumanan, K. (2015). Vocabulary Levels and Size of Malaysian Undergraduates. English Language
Teaching, 8(9), 119.
Holmqvist, K., Nystrӧm, M., Andersson, R., Dewhurst, R., Jarodzka, H. & Weijer, J. V. D. (2011). Eye Tracking. A Comprehensive Guide to Methods
and Measures. United States: Oxford University Press.
Hu, M. & Nation, I. S. P. (2000). Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension. Reading in a Foreign Language and Linguistics Compass
(403-430)
Hudson, T. (2007). Teaching second language reading: Oxford University Press Oxford.
Hyönä, J., Lorch, R., & Rinck, M. (2003). Eye movement measures to study global text processing. The mind’s eye: Cognitive and applied aspects of
eye movement research, 313-334.
Hyönä, J. (2010). The Use of Eye Movements in the Study of Multimedia Learning. Learning and Instruction 20(2): 172-176.
Jian, Y.-C., & Ko, H.-W. (2017). Influences of text difficulty and reading ability on learning illustrated science texts for children: An eye movement
study. Computer & Education, 113, 263-279. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.compedu.2017.06.002
Kamariah, Y., Mahani, M., & Bordin, W. (2016). The breadth of receptive vocabulary knowledge among English major university students. Journal of
Nusantara Studies, 1(1), 7-17.
Kendeou, P., McMaster, K. L., & Christ1, T. J. (2016). Reading comprehension: Core components and processes. Behavior and Brain Sciences, 3(1), 62-
doi: 10.1177/2372732215624707
Kintsch, W. (1998). Comprehension: A paradigm for cognition: Cambridge university press.
Krashen, S. (2011). Academic Proficiency (Language and Content) and the Role of Strategies. TESOL, 2.
Kulesz, P. A. (2014). The effects of reader characteristics, text features, and comprehension processes on reading comprehension. (Doctor of
Philosophy PhD), University of Houston.
Meganathan, P., Yap, N. T., Paramasivam, S., & Jalaluddin, I. (2019). Incidental and Intentional Learning of Vocabulary among Young ESL Learners.
L: Language, Linguistics, Literature®, 25(4).
Mohamed, A.A. (2017). Exposure frequency in l2 reading an eye-movement perspectiveof incidental vocabulary learning. Studies in Second Language
Acquisition, 1-25.
Mcnamara, D. S., Graesser, A. C., & Louwerse, M. M. (2012). Sources of text difficulty: Across genre and grades. In J.P. Sabatini & E.Albro (Eds.),
Assessing reading in the 21st century: Aligning and appling advances in the reading and measurement sciences. Lanham, MD: R&L Education.
Nation, I. S. P., & Heatley, A. (1994). Range: A program for the analysis of vocabulary in texts [software]. Retrieved from
http://www.victoria.ac.nz/lals/staff/paul-nation/nation.aspx
Pellicer-Sánchez, A. (2016). Incidental L2 vocabulary acquisition from and while reading: An eye-tracking study. Studies in Second Language
Acquisition, 38(1), 97-130.
Perfetti, C., & Stafura, J. (2014). Word knowledge in a theory of reading comprehension. Scientific Studies of Reading, 18(1), 22-37. doi:
1080/10888438.2013.827687
Pulido, D. 2004.The Relationship between Text Comprehension and Second Language Incidental Vocabulary Acquistion. A Matter of Topic Familiarity?
Language Learning 54(233-284.
Radach, R., & Kennedy, A. (2013). Eye movements in reading: Some theoretical context. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 66(3),
-452.
Raney, G. E., Campbell, S. J., & Bovee, J. C. (2014). Using Eye Movements to Evaluate the Cognitive Processes Involved in Text Comprehension. J Vis
Exp(83). doi: 10.3791/50780
Rayner, K. (2009). Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. The quarterly journal of experimental psychology,
(8), 1457-1506.
Rayner, K., & Morris, R. K. (1990). Do Eye Movement Reflect Higher Order Process in Reading? In G. d. Y. R. Groner, R. Parham (Ed.), From Eye to
Mind: Information Acquisition in Perception, Search and Reading. North-holland: Elsevier Science Publishers
Rayner, K., & Pollatsek, A. (2006). Eye movement control in reading. In M. J. Traxler & M. A. Gemsbacher (Eds.), Handbook of psycholinguistics (2nd
Edition ed.). Amsterdam, Netherlands: Academic Press.
Rayner, K., Pollatsek, A., Ashby, J., & Clifton Jr, C. (2012). Psychology of reading: Psychology Press.
Reichle, E. D., Liversedge, S. P., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2009). Encoding multiple words simultaneously in reading is implausible. Trends in
Cognitive Sciences, 13, 115-119.
Richards, J. C., Platt, J., & Platt, H. (1992). Language teaching and applied linguistics: Logman Group UK Ltd.
Schubert, C. (2012). Video Analysis of Practice and the Practice of Video Analysis. Selecting Field and Focus in Videography. In. Knoblauch, H.,
Schnettler, B., Raab, J. & Soeffner, H.-G. (eds.). Video Analysis: Methodology and Methods, Frankfurt: Peter Lang.
Shehzad, M. W., Alghorbany, A., Lashari, S. A., & Lashari, T. A. (2019). Self-efficacy Source and Reading Comprehension: The Mediating Role of
Reading Self-efficacy Beliefs. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 25(3).
Snow, C. E. (2002). Reading for understanding: Toward an R & D program in reading comprehension. Santa Monica, CA: RAND.
Salehuddin, K. (2018). Can the eye tracker reveal how the Qur’an can be learned by heart? Al- Shajarah: Journal of the International Institute of
Islamic Thought and Civilisation, 23(1), 125-147.
Salehuddin, K., Shahimin, M.M., Sulaiman, M.Z., & Md Zolkapli, R.B. (Forthcoming, Dec 2019).Heat Maps and Scan Paths: Qualitative eye tracking
evidence on how the Qur’an is memorized through reading. Journal of Nusantara Studies, (Dec).
Sulaiman, N. A., Salehuddin, K., & Khairuddin, R. (2018). Academic word list knowledge of Malaysian ESL undergraduates. GEMA Online® Journal of
Language Studies, 18(4).
Van den Broek, P. (2005). Integrating memory-based and constructionist processes in accounts of reading comprehension. Discourse Processes, 39(2-
, 299-316.
Wallot, S., O'Brien, B. A., Haussmann, A., Kloss, H., & Lyby, M. S. (2014). The role of reading time complexity and reading speed in text
comprehension. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40(6), 1745-1765. doi:
http://dx.doi.org/10.1037/xlm0000030
Weaver, C. (1980). Psycholinguistics and Reading. From Process to Practice. Cambridge, Massachusetts: Winthrop Publishers, Inc.
Yeari, M., & Broek, P. v. d. (2011). A cognitive account of discourse understanding and discourse interpretation: The Landscape Model of reading.
Discourse Studies, 13(5), 635-643.
Yusri, S. & Or-Kan, S. (2019).Examining University Students' Reading Performances and Behaviours with the Use of Eye Trackers. internatinal journal
of academic research in business and social sciences 9(8): 114-123.
Zarrati, Z., Nambiar, R. M. K., & Maasum, T. N. R. T. M. (2014). The Importance of Text Structure Awareness in Promoting Strategis Reading among
EFL Readers. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 118, 537-544.
Downloads
Published
Issue
Section
License
If the article is accepted for publication, copyright of this article will be vested to UKM Press, National University of Malaysia (UKM).
All articles published in this journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, unless otherwise stated.
