Self-Construal Watak Protagonis Wanita dalam Filem Melayu (Female Protagonist’s Self-Construal in Malay Film)

Abstract

Bilangan filem yang memaparkan wanita sebagai protagonis adalah amat terhad dalam sejarah perfileman Melayu. Di Malaysia, U-Wei adalah pengarah yang menghasilkan filem Melayu berprotagonis wanita yang paling kontroversi setakat ini. Salah satu daripada empat buah filem U-Wei yang berprotagonis wanita adalah filem Buai Laju-Laju (2004). Filem ini adalah yang ketiga bagi U-Wei tetapi yang pertama diarahnya dalam alaf 21. Oleh yang demikian, artikel ini bertujuan mengkaji identiti watak protagonis Zaiton dalam filem tersebut. Teori Self-Construal oleh Markus & Kitayama (1991) diaplikasikan sebagai kerangka analisis bagi mengetahui sama ada Zaiton adalah Self-Construal interdependent (Timur) ataupun independent Self-Construal (Barat). Sebagai watak Melayu Islam, Self-Construal Zaiton dikaji peranannya sebagai seorang anak, isteri dan anggota masyarakat. Sehubungan dengan itu, persoalan kajian yang diteliti adalah, ‘apakah bentuk Self-Construal Zaiton sebagai seorang anak, isteri dan anggota masyarakat dalam filem Buai Laju-Laju?’ Data bagi artikel ini diperoleh daripada kajian jenis fundamental dengan reka bentuk kajian kualitatif. Instrumen utama kajian yang dilaksanakan ini adalah temu bual dengan U-Wei, sebagai penulis dan pengarah filem ini. Analisis kandungan turut dilakukan terhadap filem Buai Laju-Laju, di samping penulisan-penulisan lepas. Dapatan dalam artikel ini adalah kognisi, emosi dan motivasi Zaiton lebih banyak dipengaruhi oleh dirinya sendiri berbanding pandangan, perasaan dan matlamat orang lain. Sejajar dengan itu, secara keseluruhannya watak Zaiton didapati lebih cenderung dikelaskan kepada Self-Construal Barat. Atas sebab tersebut juga watak ini didapati bertentangan dengan norma-norma sosial, agama dan budaya Melayu.

Kata kunci: Identiti; filem Melayu; Self-Construal; protagonis; U-Wei Haji Saari

Abstract 

In the history of Malay films there are very limited numbers of films that portray female character as protagonist. U-Wei is the only Malay film director in Malaysia that has produced the most controversial female protagonist. Buai Laju-Laju is one of the four films directed by U-Wei with a female protagonist. This was U-Wei’s third film with a female protagonist but his first in the new millennium. Thus, this article intends to study Zaiton, the female protagonist of the mentioned film by U-Wei. Markus & Kitayama’s (1991) self-construal theory was applied to determine whether Zaiton’s self-construal is interdependent (Eastern) or the independent (Western) type. As a Malay Muslim character, Zaiton’s self-construal was examined based on her responsibility as a daughter, wife and member of the society. Thus, this article intends to answer, ‘what is Zaiton’s self-construal based on her responsibility as a daughter, wife and a member of her society in Buai Laju-Laju?’ The data for this article was gathering from a fundamental research with qualitative method. The main instrument for this research was interview with the writer and director of the movie, U-Wei. Content analysis was also carried out on Buai Laju-Laju, previous literatures. The findings in this article is that Zaiton’s emotion and motivation is from herself and it is not influenced by other party’s point of view, emotion or objective. Zaiton has a Western self-construal, thus this character appears to be contradictory the social norms, religion and the Malay culture.

Keywords: Identity; Malay film; self-construal; protagonist; U-Wei Haji Saari