Membina Jambatan Kesepaduan Pelbagai Bangsa di Singapura dalam Arus Kebangkitan Negara Republik Rakyat China

Abstract

(Building Integrative Bridges for Multicultural Communities in Singapore during the Resurgence of the Peoples’ Republic of China)

Following the formal diplomatic link between Singapore and the Republic of China, trade and cultural ties between the two countries greatly expanded. This phenomenon, which marked the rise of The Republic of China, had a different impact on the Chinese who are the major ethnic group in Singapore, and the Malays who are the largest minority in the country. This article explores the various institutions and policies that were adopted by the Singaporean government following the period just after the formalization of the diplomatic ties in 1974, which may have enhanced or unsettled social cohesion between the two communities. The question of assimilation, integration, or forced integration as perceived by those communities is also considered. Latterly, this article focuses on a qualitative study based on a sample of the Singaporean student population, presented in order to demonstrate the extent to which the two communities aspired to remain integrated.The findings of the study reveal an interesting web of attitudes, beliefs and pragmatism in interactions among the respondents which tie in with their perceptions of family identity and loyalty to their culture and religion in building a cohesive and harmonious community together. In the final section, a number of suggestions of ways to foster integration between the different communities, as shared by the respondents, will be reported.

Keywords: Integration; language; Malay; Chinese; Singapore

ABSTRAK

Selepas Singapura dan Republik Rakyat China mengikat hubungan diplomatik pada tahun 1974, hubungan perdagangan dan kebudayaan antara kedua-dua negara telah meningkat dengan begitu pesat sekali. Fenomena dalam arus kebangkitan Negara China telah memberi kesan yang berlainan di antara dua buah kaum yang terbesar di Singapura iaitu orang Cina yang merupakan kaum majoriti terbesar dan orang Melayu, kaum minoritinya. Artikel ini menghuraikan tentang pelbagai institusi dan pelbagai dasar yang dilaksanakan oleh pemerintah Singapura sejurus setelah formalisasi hubungan diplomatik tersebut, yang boleh, sama ada meningkatkan hubungan atau sebaliknya menghalang. Persoalan asimilasi dan integrasi ataupun integrasi paksaan seperti yang disuarakan setengah-setengah kaum telah juga ditimbulkan. Ini disusuli oleh pemaparan satu kajian kualitatif yang bertujuan khusus menyelidiki sejauh mana kedua-dua kaum menghasratkan integrasi dan hidup dalam situasi yang harmoni. Kajian kualitatif ini menggunakan responden pelajar remaja dari kedua-dua kaum terbesar tersebut. Dapatan kajian memperlihatkan jaringan menarik antara sikap pragmatisme, kesetiaan terhadap bahasa dan budaya kaum-kaum terbesar di sini dalam membina jambatan menuju kepada masyarakat yang bersepadu dan harmonis. Sikap, kepercayaan dan pragmatisme responden dalam berinteraksi sangat berkait dengan persepsi mereka tentang identiti, kekeluargaan, kesetiaan terhadap kebudayaan dan agama mereka masing-masing. Dalam bahagian terakhir pula, beberapa saranan dan cadangan tentang cara-cara memupuk integrasi di kalangan komuniti yang berlainan itu telah dikongsikan.

Kata kunci: Integrasi; Melayu; Cina; bahasa; Singapura