Situasi, Peristiwa dan Lakuan Bahasa dalam Kalang Sama (Situations, Events and Language Behaviour in the Kalang Sama)

Saidatul Nornis Hj. Mahali (Universiti Malaysia Sabah, saidatul@ums.edu.my)

Abstract


There are various folk genres belonging to the Bajau society. Among them is the Kalang Sama, a popular folk song, sung by the the Bajaus in Kota Belud. Utilising the discourse approach, this paper focuses on the locutionary and illocutionary aspects found in the Kalang Sama.

Keywords: language behaviour, oral poetry, sociolinguistics, the Bajau Genre, the Bajau natural language

ABSTRAK

Terdapat pelbagai bentuk genre yang dimiliki oleh masyarakat Bajau. Antaranya ialah Kalang Sama yang masih lagi sangat digemari dan dinyanyikan dalam kalangan masyarakat Bajau di daerah Kota Belud. Dengan menggunakan pendekatan wacana, makalah ini diusahakan untuk meneliti aspek-aspek lokosioner dan ilokusioner yang terdapat dalam nyanyian Kalang Sama.

Kata kunci: Bahasa Bajau, bahasa dan budaya, genre Bajau, lakuan bahasa, nyanyian lisan 


Full Text:

PDF

References


Asmah Hj. Omar. 1993. Nahu Melayu Mutakhir. Edisi ke-4. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka.

Asmah Hj. Omar. 1992. The Linguistic Scenery in Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka.

Austin, J.L. 1962. How to Do Things with Words. New York: Oxford University Press.

Brown, H. Douglas. 1980. Principle of Language Learning & Teaching. Englewood Cliff, New Jersey: Prentice-Hall, Inc.

Daillie, Francois-Rene. 1988. Alam Pantun Melayu-Studies on the Malay Pantun. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka.

Dundes, A. 1965. The Study of Folklore. Engleword Cliffs, N.J: Prentice-Hall.

Finnegan, R. 1992. Oral Poetry: its Nature, Significance and Social Context. 2nd Edition. Bloomington: Indiana University Press.

Fishman, J.A. 1972. Domains and the Relationship between Micro and Macro – Sociolinguistics: the Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart & Winston.

Halliday, M.A.K. 1973. Explorations in the Functions of language. London: Edward Arnold.

Hymes, D. 1971. Sociolinguistics and the ethnography of speaking. In Social Anthropology and Linguistics, edited by Ardener Edwin, 47-93. London: Tavistock Publications.

Hymes, D. 1972. Models in interactions of language and social life. In Directions in Sociolinguistics, edited by Gumperz, J.J. & Dell Hymes, 35-71. New York: Holt, Rinehart & Winston.

Lord, A.B. 1965. Oral poetry. In Encyclopedia of Poetry and Poetics, edited by A. Preminger. New Jersey: Princeton University Press.

Ong, W.J. 1982. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London: Metheuan.

Overbeck, H. 1922. The Malay pantuns. Journal of the Straits Branch Royal Asiatic Society (JSBRAS) 85: 4-28.

Phillips, N. 1981. Sijobang: Sung Narrative Poetry of West Sumatra. Cambridge: Cambridge University Press.

Saville-Troike, M. 1991. Etnografi Komunikasi: Suatu Pengenalan. Terj. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka.

Stubbs, M. 1983. Discourse Analysis: The Sociolinguistics Analysis of Natural Language. Oxford: Basil Blackwell.

Sweeney, A. 1980. Reputations Lived On: An Early Malay Autobiography. Berkeley: University of California Press.

Winstedt, R.O. 1969. Kamus Bahasa Malaysia. Singapore: Marican and Sons.

Yahaya Ismail. 1963. Sedikit tentang Naskhah Lama Melayu Dewan Bahasa 7(9): 417.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 0126-5008

eISSN: 0126-8694