Berian/Barian Perkahwinan Bajau Kota Belud di Sabah: Satu Tinjauan Dini (Berian/Barian in the Kota Belud Bajau Wedding Ceremonies in Sabah: A Preliminary Study)

Abstract

Advertising a bride’s wealth during marriage ceremonies is not new. The custom has been practiced amongst most traditional cultures in the world. Various interpretations have been ascribed to this practice, it has been considered a dowry, a form of compensation, or a payment made in the form of money or material goods. In addition to uniting a man and a woman, these exchanges also convey symbolic meanings understood only by the people who practice that particular culture. Whatever form of bridewealth a marriage demands, the practice remains an important aspect of most cultures as it normally conveys the status of the individual’s concerned. Therefore, this paper considers the significance of bridewealth as an expression of social status among the Bajau of Kota Belud district, Sabah where the practice of giving and receiving ‘berian’ is still widely employed. This study was conducted in three villages, namely Taun Gusi, Timbang Dayang and Kulambai using the participant observer method of interviews with respondents, but also by filming engagement ceremonies. This study claims that each asking and giving of ‘berian’ is an important transaction that needs to be concluded before a marriage is contracted. If disagreements arise in the asking and giving process, the impending engagement and marriage of the couple with be jeopardised, and potentially upsets the delicate social balance between the two families involved. Therefore, this article also considers the forms of identity that are linked to Bajau marriage customs.

Keywords: Bajau; berian; Kota Belud; marriage customs; Bajau identity

ABSTRAK

Pemberian/permintaan perkahwinan bukanlah satu perkara baru yang diamalkan malah dalam kebanyakan budaya tradisi di dunia sudah lama mengamalkan budaya sedemikian. Terdapat pelbagai tafsiran diberikan terhadap pemberian/permintaan perkahwinan sama ada bersifat mas kahwin, ganti rugi, douri, pembayaran menggunakan wang ataupun benda. Setiap pemberian/permintaan perkahwinan berkenaan penting untuk dipenuhi agar sesuatu perkahwinan itu boleh dilangsungkan. Selain untuk menyatukan pasangan lelaki dan perempuan, pemberian/ permintaan perkahwinan turut membawa maksud tersirat yang hanya difahami oleh ahli pendukung sesuatu budaya itu. Memandangkan pemberian atau permintaan perkahwinan ini masih tegar diamalkan dalam kalangan orang-orang Bajau di daerah Kota Belud, Sabah, maka, kajian ini telah dilaksanakan di tiga buah kampung di daerah berkenaan, iaitu kampung Taun Gusi, kampung Timbang Dayang dan kampung Kulambai. Kajian ini menggunakan kaedah pemerhatian ikut serta, temu bual dengan para responden dan rakaman semasa proses peminangan berlaku. Hasil kajian ini mendapati setiap pemberian atau permintaan perkahwinan itu merupakan satu keutamaan yang perlu disepakati sebelum perkahwinan dilangsungkan. Sekiranya wujud ketidaksepakatan dalam permintaan berkenaan maka, proses pertunangan dan perkahwinan akan terjejas sekaligus, menyebabkan lahir rasa tidak senang antara dua buah keluarga yang terlibat. Justeru, makalah ini diusahakan untuk mendiskusikan salah satu bentuk pernyataan identiti melalui adat perkahwinan dalam kalangan etnik Bajau khususnya, dalam aspek pemberian/permintaan perkahwinan yang dikenali sebagai berian dalam budaya Bajau.

Kata kunci: Bajau; berian; Kota Belud; adat perkahwinan; identiti Bajau

DOI: //dx.doi.org/10.17576/akad-2014-8403-01