Pengaruh Budaya Tradisi dan Islam dalam Evolusi Adat dan Ritual Kematian Komuniti Bajau (The Influence of Traditional Culture and Islam in Evolutionary Transformation of Death Customs and Rituals among Bajau Community)

Abstract

Makalah ini bertujuan untuk mengkaji perubahan dalam adat dan ritual kematian masyarakat Bajau akibat pengaruh sistem kepercayaan dan agama Islam. Pemahaman terhadap struktur dan signifikasi simbol non-verbal dalam adat kematian Bajau mewakili beberapa nilai dukungan masyarakat Bajau dari pelbagai dimensi. Bertunjangkan matlamat yang direncanakan, pengkaji telah mengaplikasikan beberapa perspektif teori yang berkaitan untuk memandu arah dan menyokong intipati penelitian iaitu Teori Strukturalisme Levi-Strauss dan Teori Semiotik. Penelitian yang bersifat kualitatif ini menggunakan pendekatan kajian berbentuk etnografi yang bersifat thick description untuk mendeskripsikan dan menginterpretasikan semiotik dalam adat dan ritual kematian Bajau Kota Belud. Seiringan dengan pendekatan etnografi, pengumpulan data dilaksanakan menerusi kaedah participant observation dengan mengaplikasikan teknik pemerhatian turut serta dan temu bual. Struktur dan simbol kematian menunjukkan bahawa pengaruh kosmologi Hinduisme dan Buddhisme telah mewarnai dan mentransformasikan amalan budaya masyarakat Bajau yang terdahulunya terbentuk dari dunia animisme. Namun setelah menganut agama Islam, amalan budaya masyarakat berkenaan turut berubah. Namun perubahan yang berlaku lebih bersifat evolusi dalam situasi yang tidak seragam bentuknya. Abad yang ke-21 ini, perilaku budaya dalam adat dan ritual kematian memperlihatkan bahawa amalan budaya masyarakat Bajau seolah-olah berunsur sinkretisme, iaitu penyesuaian dan pembauran antara kepercayaan tradisional dan baharu. Namun tidak mustahil perubahan akan berlaku dengan lebih drastik pada abad mendatang kerana proses pemurnian Islam masih berterusan. Amalan dan ritual tradisional dalam adat kematian Bajau masih terus bertahan sehingga kini kerana makna serta fungsinya masih diperlukan.

Kata kunci: Adat kematian; Bajau; sistem kepercayaan; Islam; evolusi

Abstract

The aim of this study is to examine the transformation in the death customs and rituals among the Bajau community due to the influence of belief system and Islam. Understanding and signification of the nonverbal symbols in the Bajau death structure represent certain Bajau values from diverse dimensions. Some interrelated theoretical perspective was applied to support the study namely Levi-Strauss’ structuralism theory and semiotic theory. The qualitative research utilised the ethnographical thick description approach in order to illustrate and interpret the semiotics that underlined the death custom and ritual among the Bajau of Kota Belud. In line with the ethnographical approach, the data collection is conducted through participant observation and interview. Both death symbol and structure show that the influence of Hinduism-Buddhism cosmology has coloured and transformed the Bajau cultural practices and rituals which were previously formed based on the animism world. After the Bajau embraced Islam, their world-view and cosmology have changed. Nevertheless, the changes are more evolutionary and inconsistent. Thus, in the 21^st century, the cultural behavior in death customs and rituals illustrates that the Bajau cultural practices seem to have the element of syncretism; that is to say the adaptation and amalgamation between traditional and new beliefs. Yet, it is not impossible to claim that changes will become more apparent in years to come because Islamisation is a continuing process. The traditional practice and ritual of the Bajau death custom live on as the meaning and function are still needed.   

Keywords: Death custom; Bajau; belief system; Islam; evolution