Kata Darjah dan Kata Penguat dalam Dialek Kelantan (Kata Darjah and Kata Penguat in Kelantanese Dialect)

Abstract

Dialek Melayu Kelantan (DMK) merupakan salah satu dialek Melayu yang mempunyai struktur bahasa yang unik. Artikel ini akan membincangkan keunikan akal budi masyarakat Kelantan yang tergambar melalui penggunaan kata darjah yang berbeza daripada dialek-dialek lain dan bahasa baku. Kata darjah dalam DMK sering disalah tafsir dari segi penggolongan kata tersebut dan kedudukannya di dalam ayat. Kebanyakan pengkaji lepas cenderung untuk menggolongkan kata darjah sebagai kata penguat atau reduplikasi. Masyarakat Kelantan mengungkapkan bahasa mereka secara berbeza berbanding bahasa Melayu baku. Kata darjah dalam DMK mempunyai bentuknya yang tersendiri dari segi struktur dan fungsi. Ini menunjukkan bahawa kata darjah tidak sama jika dibandingkan dengan kata penguat. Kajian ini akan menghuraikan kedudukan kata darjah dan kata penguat dalam DMK dengan memilih Kampung Pemanok, Machang sebagai kawasan kajian. Bagi mendapatkan data-data kajian, kaedah kajian lapangan telah dijalankan dengan menemu bual informan di kawasan kajian tersebut mengikut demografi penduduk. Data-data kajian yang diperoleh, dianalisis berdasarkan kerangka struktural. Hasil analisis kajian menemukan sebelas jenis kata darjah dalam DMK. Sebelum ini, bentuk kata darjah seperti di dalam DMK tidak dibincangkan dalam mana-mana buku tatabahasa Melayu. Hal ini bermakna dalam bahasa baku bentuk penggunaan darjah adalah berbeza jika dibandingkan dengan penggunaannya di dalam DMK. Jika dilihat bentuk kata darjah ini ada sedikit persamaannya dari segi fungsi dan makna dengan kata penguat, namun begitu tidak dinafikan ada juga ciri yang membezakan antara kedua-dua golongan kata ini. Oleh itu, diharap dengan adanya kajian ini, maka salah satu kelompongan dalam kajian lepas telah dapat diselesaikan.

Kata kunci: Dialek Melayu Kelantan; kata darjah; kata penguat; bahasa Melayu baku; kerangka struktural

Abstract 

Kelantan Dialect is one of Malay dialect that has unique structures. This paper will discuss the uniqueness of kata darjah in Kelantan dialect which is different from other dialects and standard language. Kata darjah in Kelantan dialect was always misconcept from the aspect of its classification and its position in a sentence. Most researchers tend to classify kata darjah as kata penguat or part of reduplication. The Kelantanese express its language differently compared to standard Malay. Kata darjah in Kelantan dialect has its own structure and function. This paper will discuss every aspect of kata darjah and kata penguat in Kelantan dialect. For this purpose, Kampung Pemanok was chosen as a location of study. Kampung Pemanok is situated in Machang district. An interview was conducted to gather information and the information is based on demography of the place. The data was analysed based on structural framework. The findings of this study show that there are eleven types of kata penguat in Kelantan dialect. Kata darjah in Kelantan dialect was never discussed before. The use and form of kata darjah in standard Malay are different from that of Kelantan dialect. It was hoped that this article will provide some light on the issue of kata darjah and kata penguat in Kelantan dialect.

Keywords: Kelantan dialect; kata darjah; kata penguat; standard Malay; structural framework