Ganti nama Melayu Sarawak: Analisis Teori Linguistik

Abstract

Malay pronouns can be divided into three categories i.e first, second and third person pronouns. They can be further sub-divided into singular and plural pronouns. An interesting observation concerning the Sarawakian Malay pronouns is that apronoun can be used either as a singular pronoun or a plural pronoun. It changes according to the context, situation of the conversation and social factors. This paper attempts to describe the Sarawakian Malay pronouns based on sosiolinguistic, semantic and pragmatic approaches. The sosiolinguistic analyses will explicate how and where a certain pronoun should be used. Whereas the semantic and pragmatic analyses will assist us in interpreting the pronouns in order to gain thefull intended meaning. A conjuction of both approaches provide a better account of Sarawakian Malay pronouns.

ABSTRAK

Ganti nama Melayu Sarawak terbahagi kepada tiga kategori iaitu ganti nama diri pertama, kedua dan ketiga. Ada ganti nama pertama tunggal dan ada yang jamak. Begitu juga dengan ganti nama kedua dan ketiga. Yang menariknya dengan ganti nama Melayu Sarawak ialah ganti nama yang sama boleh digunakan bagi menunjukkan ganti nama tunggal dan kadang- kala berfungsi pula sebagai ganti nama jamak. Perubahan ini bergantung pada konteks, suasana perbualan dan faktor sosial. Sehubungan dengan perkara di atas, kertas ini cuba menerapkan teori linguistik dalam memeri ganti nama Melayu Sarawak. Pendekatan sosiolinguistik dan teori semantik dan pragmatik akan digunakan di sini. Sosiolinguistik akan menunjukkan bagaimana dan bila sesuatu ganti nama itu seharusnya digunakan. Sementara semantik dan pragmatik pula akan membantu kita mentafsir penggunaan ganti nama tersebut. Jelas gabungan antara kedua-dua pendekatan ini merupakan gabungan yang berwibawa dalam menganalisis ganti nama Melayu Sarawak.