Language Vitality of Gorontalo: A Rescue from Regional Language Extinction

Asna Ntelu, Dakia N Djou, Sayama Malabar, Jafar Lantowa

Abstract


Language vitality reflects the sustainability of a language's use in broader society, influenced by dimensions such as status, demographics, and institutional support. This study evaluates the vitality of the Gorontalo language in the coastal area of Teluk Tomini, which is at risk of extinction due to socio-cultural shifts and linguistic dominance.  A survey method was employed based on UNESCO’s nine vitality indicators, which include intergenerational language transmission, the absolute number of speakers, the proportion of speakers in the total population, trends in existing language domains, responsiveness to new domains and media, materials for language and literacy education, governmental and institutional language attitudes and policies including official status and use, community members' attitudes toward their language, and the amount and quality of documentation. Data were gathered from 155 respondents in Gorontalo and Bone Bolango regencies through questionnaires, observations, and interviews. Quantitative analysis was used to interpret the survey results, while qualitative analysis of interview data was conducted to enrich the understanding of sociolinguistic dynamics. Results indicate that the Gorontalo language is classified as "Vulnerable," with an average vitality score of 3.44. While still used in some areas, transmission to younger generations is declining, exacerbated by Indonesian's dominance in education and social domains. This study underscores the urgency of fostering collaboration among governments, educational institutions, and local communities to enhance awareness and preservation strategies. The development of digital learning materials is proposed as a novel approach to revitalizing the Gorontalo language and ensuring its sustainability for future generations.

 


Keywords


vitality; language; language extinction; language rescue; Tomini Bay

Full Text:

PDF

References


Aritonang, B. (2016). Vitality Criteria of Talondo Language. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 5(8), 8–24.

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2022). Petunjuk Teknis Kajian Vitalitas Bahasa Tahun 2022. Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi.

Baruadi, M. K. (2013). Appellation in Gorontalese : An Antropolinguistics Approach towards Language and Culture in Gorontalo , Indonesia. Research on Humanities and Social Sciences, 3(16), 14–19.

Bay, I. W., Husain, N., & Mamu, R. (2018). Developing local content syllabus for elementary school based on the English for young learners learning strategy to maintain Gorontalo cultures. Asian EFL Journal, 20(1), 27–46.

Benu, N. N., Artawa, I. K., Satyawati, M. S., & Purnawati, K. W. (2023). Local language vitality in Kupang city, Indonesia: A linguistic landscape approach. Cogent Arts and Humanities, 10(1), 1–15. https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2153973

Bordonaba-Plou, D. (2022). Bucles virtuosos: una defensa del uso de métodos cualitativos y cuantitativos en filosofía del lenguaje. ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofía, 1(54), 59–70. https://doi.org/10.32735/S0718-22012022000541023

Brenzinger, M., Yamamoto, A. Y., Aikawa, N., Koundiouba, D., Minasyan, A., Dwyer, A., & Grinevald, C. (2003). Language vitality and endangerment. UNESCO Intangible Cultural Unit, Safeguarding Endangered Languages. https://doi.org/http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/00120-EN.pdf

Candrasari, R., Khalsiah, Fadhillah, N., Kurniawati, & Praza, R. (2018). Language vitality of leukon. Eurasian Journal of Analytical Chemistry, 13(6), 234–243.

Chen, L. (2023). Assessing Language Vitality and Sustainability of Minor Chinese Dialects: A Case Study of Dapeng, a Hakka–Cantonese Mixed Dialect. Sustainability (Switzerland), 15(9), 1–18. https://doi.org/10.3390/su15097478

Clément, R., & Norton, B. (2021). Ethnolinguistic Vitality, Identity and Power: Investment in SLA. Journal of Language and Social Psychology, 40(1), 154–171. https://doi.org/10.1177/0261927X20966734

Coluzzi, P., Riget, P. N., & Wang, X. (2013). Language vitality among the Bidayuh of Sarawak (East Malaysia). Oceanic Linguistics, 52(2), 375–395. https://doi.org/10.1353/ol.2013.0019

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed method approaches (pp. 1–459). Sage Publications.

Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. SAGE Publications, Inc.

Cunliffe, D. (2024). Exploring the presence of Cymraeg on TikTok. New Media and Society. https://doi.org/10.1177/14614448241243096

Dako, R. D. ., Ridwan, W., & Djou, D. . (2015). Bidirectional indonesian-gorontalo text translator: Rule-based approach. International Journal of Applied Engineering Research, 10(13), 33847–33852. https://doi.org/http://www.ripublication.com

Dako, R. D. ., Ridwan, W., & Djou, D. . (2017). Design and usability testing of android-based application Indonesia-Gorontalo language translator. Journal of Engineering and Applied Sciences, 12(18), 4772–4777. https://doi.org/10.36478/jeasci.2017.4772.4777

Dattamajumdar, S. (2020). Ethno-Linguistic Vitality of Koch. The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 12, 55–76. https://doi.org/10.5750/bjll.v12i.1874

De Cia, S. (2021). The Conundrum of Friulian Language Vitality. Language Documentation and Conservation, 15, 375–410.

Ding, S. L. (2023). Rethinking marginalization and heritage language vitality in multilingual families. International Journal of Bilingualism, 27(5), 603–617. https://doi.org/10.1177/13670069221111861

Djou, D. N., Ntelu, A., & Baga, M. (2021). Bahasa Gorontalo dan Bahasa Suwawa pada Anak Usia Dini. Jurnal Obsesi : Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 5(2), 1359–1367. https://doi.org/DOI: 10.31004/obsesi.v5i2.895

Djou, D. N., Ntelu, A., & Hinta, E. (2023). Analysis of Code-Mixing in Marriage Proposals among Gorontalo People in Indonesia. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 9(1), 48–58. https://doi.org/10.32601/ejal.901005

Firdaus, W. (2018). Tekanan kepunahan bahasa Suwawa: Analisis tingkat daya hidup bahasa. Metalingua, 16(2), 307–314.

Fishman, J. A. (1972). Readings in the sociology of language. Mouton.

Fitriyani, & Subiyanto, A. (2021). Preservation of Yellow Bamboo, as an Effort to Maintain the Cultural Tradition of Gorontalo (Case Study of Communication Situation in Dikili Tradition in Gorontalo). E3S Web of Conferences, 317. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202131701048

Gobbo, F. (2021). Coolification and language vitality: The case of esperanto. Languages, 6(2). https://doi.org/10.3390/languages6020093

Grenoble, L., & Whaley, L. J. (2006). Saving language: an introduction to language revitalization. Cambridge University Press.

Hamzah, M. H., Bakri, M. H. U. A. B., & Halim, H. A. (2024). Language Vitality of Kensiu: Issues of Intergenerational Language Transmission, Language Use, and Language Attitude. GEMA Online Journal of Language Studies, 24(2), 134–157. https://doi.org/10.17576/gema-2024-2402-08

Hassan, R., Ghazali, K., & Omar, A. H. (2015). Vitality of the orang asli languages in Gerik, Perak. Oceanic Linguistics, 54(2), 492–506. https://doi.org/10.1353/ol.2015.0026

Holmes, J. (2001). An introduction to sociolinguistics. Pearson Education.

Ibrahim, G. A. (2011). Bahasa Terancam Punah: Fakta, Sebab-Musabab, Gejala, Dan Strategi Perawatannya. Masyarakat Linguistik Indonesia, 29(1), 35–52.

Kurniawati, W., Emzir, E., & Akhadiah, S. (2021). Language Vitality of Sundanese in Cianjur City. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 21(1), 37–50. https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v21i1.36657

Landry, R., Allard, R., Deveau, K., & St-Onge, S. (2022). Minority Language Learning and Use: Can Self-Determination Counter Social Determinism? Journal of Language and Social Psychology, 41(3), 240–269. https://doi.org/10.1177/0261927X211041153

Lewis, M. P. (2009). Ethnologue: Languages of the world(16thed.). SILInternational. https://doi.org/t:http://www.ethnologue.com/

Lihawa, K., Helingo, A., Mestari, S. A., & Sambouw, E. L. (2016). Building and construction custom terms dictionary with computational linguistics: An effort to preservation culture and local language (a case of gorontalonesse language). Man in India, 96(11), 4581–4605.

Mahsun. (2011). Metode Penelitian Bahasa. Raja Grafindo Persada.

Malabar, S. (2015). Sosiolingustik. Ideas Publishing.

Maricar, F., & Duwila, E. (2017). Vitalitas bahasa Ternate di Pulau Ternate. Jurnal ETNOHISTORI, IV(2), 136--151.

Medeiros, M. (2017). The language of conflict: The relationship between linguistic vitality and conflict intensity. Ethnicities, 17(5), 627–645. https://doi.org/10.1177/1468796815608878

Mohamed, N., & Hashim, N. H. (2012). Language vitality of the Sihan community in Sarawak, Malaysia. Kemanusiaan, 19(1), 59–86.

Moring, T., Husband, C., Lojander-Visapää, C., Vincze, L., Fomina, J., & Mänty, N. N. (2011). Media use and ethnolinguistic vitality in bilingual communities. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 32(2), 169–186. https://doi.org/10.1080/01434632.2010.541918

Moseley, C. (2010). Atlas of the world’s languages in danger.

Napu, N. (2024). Linguistic landscapes in multilingual urban settings: Insights from translation perspectives. Studies in English Language and Education, 11(1), 530–548. https://doi.org/https://doi.org/10.24815/siele.v11i1.29559

Ntelu, A., & Djou, D. N. (2017). The Language Family Relation of Local Languages in Gorontalo Province (A Lexicostatistic Study). Journal of Arts and Humanities, 6(11), 48–59. https://doi.org/https://doi.org/10.18533/journal.v6i11.1285

Ntelu, A., Malabar, S., Lantowa, J., & Djou, D. N. (2022). Pemertahanan Bahasa Bajo Di Kabupaten Boalemo. Majalah Ilmiah Bahasa Dan Sastra, 19, 75–96. https://doi.org/https://doi.org/10.26499/salingka.v19i1.717

Olii, S. T. (2021). Defining the Addressing Terms in Indonesian Language (A Case Study of Gorontalese). Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris Undiksha, 9(1), 85. https://doi.org/10.23887/jpbi.v9i1.34718

Pakendorf, B. (2024). The Dynamics of Language Endangerment A Comparative Study. Sibirica, 23(1), 32–65. https://doi.org/10.3167/SIB.2024.230102

Pateda, M. (1987). Sosiolingusitik. Angkasa.

Pramuniati, I., Mahriyuni, M., & Syarfina, T. (2024). The vitality of Malay Language in North Sumatera, Indonesia. Research Journal in Advanced Humanities, 5(1), 21–32. https://doi.org/10.58256/h2vqkg98

Purwaka, B., Permanawiyat, W., Anindyatri, A. O., & Mufidah, I. (2020). Gambaran kondisi vitalitas bahasa daerah di Indonesia : berdasarkan data tahun 2018-2019.

Rahardini, N. A., & Niswah, A. A. (2022). Revitalisasi Bahasa Minoritas di Indonesia. Etnolingual, 6(2), 113–134. https://doi.org/10.20473/etno.v6i2.41287

Rohmah, Z., & Widya Nur Wijayanti, E. (2023). Linguistic landscape of Mojosari: Language policy, language vitality and commodification of language. Cogent Arts and Humanities, 10(2). https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2275359

Rohmah, Z., & Wijyanti, E. W. N. (2023). Linguistic landscape of Mojosari: Language policy, language vitality and commodification of language. Cogent Arts and Humanities, 10(2), 1–15. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2275359

Stern, A. J. (2017). How Facebook can revitalise local languages: lessons from Bali. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(9), 788–796. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1267737

Tehan, T. M., & Markowski, L. (2017). An evaluation of so language vitality in Thailand. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 10(1), 45–66.

UNESCO. (2011). Languages Vitality and Endangerment Methodological Guideline: Review of Application and Feedback since 2003.

Usman, M. (2008). The agent-verb-patient system of the Gorontalo language: A typological semantic syntactic role approach. Linguistik Indonesia, 26, 253–262.

Webster, J. (2022). Mitigating Institutional Attitudes toward Sign Languages: A Model for Language Vitality Surveys. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 27(1), 16–25. https://doi.org/10.1093/deafed/enab036

Wickström, B. A. (2023). Optimal and politically opportune language policies for the vitality of minority languages. Rationality and Society, 35(4), 448–479. https://doi.org/10.1177/10434631231186067

Wood, J. (2024). Shifts in digital media usage before and after the pandemic by Rusyns in Ukraine. Linguistics Vanguard, 1995, 1–9. https://doi.org/10.1515/lingvan-2023-0156

Ying, H. S., Heng, C. S., & Abdullah, A. N. (2015). Language vitality of Malaysian languages and its relation to identity. GEMA Online Journal of Language Studies, 15(2), 119–136. https://doi.org/10.17576/gema-2015-1502-08

Zabadi, F., Darmawati, B., Wahyuni, D., Winahyu, S. K., Lestaningsih, D. N., & Abduh, A. (2023). Revealing the Kafoa Language Vitality through the Basic Cultural Vocabulary Mastery: Implications for Language Education. International Journal of Language Education, 7(4), 686–701. https://doi.org/10.26858/ijole.v7i4.53017

Zakaria, U., Lustyantie, N., & Emzir, . (2021). The Gorontalo language at workplace: Its maintenance and native speakers’ attitudes. Research, Society and Development, 10(1), e32710111684. https://doi.org/10.33448/rsd-v10i1.11684

Zhou, W., & Ang, L. H. (2024). Assessing the Vitality of a Local Chinese Community Language: Cantonese in Ipoh, Malaysia. SAGE Open, 14(2), 1–11. https://doi.org/10.1177/21582440241247452




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2025-2502-07

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021